Informations aux équipages

Le livre de bord / Ship's Log

Douarnenez reçoit cette année 1200 bateaux et leurs 6 000 équipiers au port du Rosmeur. Nous mettons tout en œuvre pour vous accueillir dans les meilleures conditions. Vous trouverez dans le livre de bord toutes les informations utiles à votre escale, infos pratiques, accueil des équipages, plan de mouillage, activités nautiques...

This year Douarnenez welcomes 1200 boats and their 6000 crew members in the rosmeur harbour. We are doing everything to welcome you in the best possible conditions. In the ship's log you will find all you need to know for your stay : practical informations, crew quarters (accueil équipages), mooring plan, nautical activities.

• Pour télécharger la version PDF du livre de bord, cliquez ici : livre de bord Temps fête 2012
• To download the PDF english version of the ship's log, click here : ship's log 2012
  

• Pour obtenir la version imprimée du livre de bord : les bateaux ayant précisé sur leur fiche d'inscription qu'ils participaient aux Tonnerres de Brest 2012 pourront retirer leur livre de bord au Point info Temps fête situé dans l'accueil équipages des Tonnerres de Brest. Les bateaux inscrits à Temps fête qui ne participent pas aux Tonnerres de Brest recevront leur livre de bord par la poste.
• To get the paper version of the ship's log : boats having mentioned on their registration form that they are taking part in "Tonnerres de Brest" can obtain their ship's log at the Temps fete information desk in Tonnerres de Brest crew quarters. Boat registered for Temps fête, not taking part in Tonnerres de Brest, will receive their ship's log through the post.
  

Le plan de mouillage

• Pour télécharger la version PDF du plan de mouillage, cliquez ici : plan de mouillage
  

Nous vous recommandons de lire attentivement les instructions du livre de bord. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter par email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. . Lorsque vous arriverez à Douarnenez, l'équipe maritime sera sur l'eau pour vous guider vers votre emplacement.

We ask you to read the ship's log instructions. If you have any questions don't hesitate to contact us by mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. . When you arrive in Douarnenez boats from the organisation will be on the water ready to guide you to your berth.